This file server uses an incompatible version of the AFP protocol.  You cannot connect to it.